Fire safety inspection requirements in Croatia

Zakon o zastiti od pozara (NN 92/10, 114/22 -- obveze vlasnika, korisnika i posjednika gradjevine; ustroj zastite od pozara, odgovorna osoba · edition Zakon o zastiti od pozara (Narodne novine 92/10, 114/22), vazeci tekst; Pravilnik o sadrzaju opceg akta iz podrucja zastite od pozara (NN 116/11) -- sadrzaj opceg akta (pravilnika zastite od pozara) vlasnika/korisnika; Zakon o zastiti na radu (NN 71/14, 118/14, 154/14, 94/18, 96/18) clanak 55 -- plan evakuacije i spasavanja te vjezbe; Pravilnik o otpornosti na pozar i drugim zahtjevima koje gradjevine moraju zadovoljiti u slucaju pozara (NN 29/13, 87/15); Pravilnik o provjeri ispravnosti stabilnih sustava zastite od pozara (NN 44/12, 98/21, 89/22) -- periodicno ispitivanje vatrodojave, stabilnih sustava za gasenje i sustava za odvod dima i topline; Pravilnik o sustavima za dojavu pozara (NN 56/99) -- clanak 51 ispitivanje najmanje jednom godisnje i clanak 56 provjera ispravnosti djelovanja najmanje 2 puta godisnje; Pravilnik o vatrogasnim aparatima (NN 101/11, 74/13) -- redovni pregled vlasnika/korisnika najmanje jednom u tri mjeseca i godisnji periodicki servis ovlastenog servisera; Pravilnik o hidrantskoj mrezi za gasenje pozara (NN 8/06); norme HRN / HRN EN u vazecim izdanjima (HRN EN 3, HRN EN 671, HRN EN 1838, HRN EN 54, HRN EN 12845, HRN EN 12101, HRN EN 13501)

Pravilnik o hidrantskoj mreži za gašenje požara (NN 8/06) -- vanjska hidrantska mreža i opskrba vodom za gašenje; Zakon o zaštiti od požara (NN 92/10, 114/22) članci 38-41 -- ispravnost i održavanje

PRAVILNIK + ZAKON: Vanjska opskrba vodom za gašenje (vanjski hidranti, spremnici ili mjesta crpljenja) koja opskrbljuje građevinu mora biti ispravna, označena, dostupna vatrogasnim vozilima i osiguravati potrebnu količinu vode za gašenje; hidranti se periodično ispituju, a zimi se štite od smrzavanja. Pravna osnova: vanjska hidrantska mreža i opskrba vodom Pravilnik o hidrantskoj mreži za gašenje požara (pravilnik); ispravnost i održavanje Zakon o zaštiti od požara (zakon).

REGULATION + STATUTE: The external fire-water supply serving the building (external hydrants, reservoirs or draw-off points) must be sound, marked, accessible to fire appliances and ensure the required water volume for firefighting; hydrants are periodically tested and, in winter, protected from freezing. Legal basis: external hydrant network and water supply Rules on the Fire-Fighting Hydrant Network (regulation); soundness and maintenance Fire Protection Act (statute).

Checks on this requirement

• Are external hydrants/draw-off points sound, marked, accessible and periodically tested (ensuring the required water volume)?

Pravilnik o otpornosti na požar i drugim zahtjevima koje građevine moraju zadovoljiti u slučaju požara (NN 29/13, 87/15) -- požarni sektori i otpornost na požar; Zakon o zaštiti od požara (NN 92/10, 114/22) članak 37 -- održavanje; norma HRN EN 13501 (razvrstavanje građevnih proizvoda prema reakciji na požar)

PRAVILNIK + NORMA: Razdjelni i nosivi elementi požarnih sektora, požarni zidovi i stropovi s brtvljenjem svojih prodora, požarna vrata i požarne zaklopke moraju biti neoštećeni, bez nezabrtvljenih otvora; otpornost na požar nosivih i razdjelnih konstrukcija mora biti očuvana, a ugrađeni građevni proizvodi moraju odgovarati propisanom razredu reakcije na požar. Pravna osnova: požarni sektori i otpornost na požar Pravilnik o otpornosti na požar (pravilnik); održavanje Zakon o zaštiti od požara (zakon); razvrstavanje građevnih proizvoda HRN EN 13501 (norma).

REGULATION + STANDARD: Separating and load-bearing elements of fire compartments, fire walls and floors with sealing of their penetrations, fire doors and fire dampers must be intact and free of unsealed openings; the fire resistance of load-bearing and separating structures must be preserved, and installed construction products must meet the prescribed reaction-to-fire class. Legal basis: fire compartments and fire resistance Rules on Fire Resistance (regulation); maintenance Fire Protection Act (statute); construction-product classification HRN EN 13501 (standard).

Checks on this requirement

• Is the fire resistance of load-bearing/separating structures preserved, and do fire doors self-close with the required fire resistance?
• Are fire walls/floors intact, penetrations sealed and fire dampers functional (no open, unsealed openings)?

Pravilnik o otpornosti na požar i drugim zahtjevima koje građevine moraju zadovoljiti u slučaju požara (NN 29/13, 87/15) -- protupanična (nužna) rasvjeta na evakuacijskim putovima; norme HRN EN 1838 i HRN EN 50172 (protupanična rasvjeta)

PRAVILNIK + NORMA: Ondje gdje je propisano, na evakuacijskim putovima mora biti ugrađena protupanična (nužna) rasvjeta koja se pri nestanku redovnog napajanja automatski uključuje i osvjetljava evakuacijski put propisano vrijeme; kao mjera zaštite od požara mora se periodično ispitivati i održavati. Pravna osnova: zahtjev za protupaničnu rasvjetu Pravilnik o otpornosti na požar (pravilnik); razina osvijetljenosti i vrijeme rada HRN EN 1838 i HRN EN 50172 (norma).

REGULATION + STANDARD: Where prescribed, escape routes must have emergency (anti-panic) lighting that switches on automatically on loss of normal power and illuminates the escape route for the prescribed time; as a fire-safety measure it must be periodically tested and maintained. Legal basis: emergency-lighting requirement Rules on Fire Resistance (regulation); illuminance and duration HRN EN 1838 and HRN EN 50172 (standard).

Checks on this requirement

• Does emergency lighting switch on when power fails, illuminate the route for the prescribed time, and has it been tested?

Zakon o zaštiti na radu (NN 71/14, 118/14, 154/14, 94/18, 96/18) članak 55 -- plan evakuacije i spašavanja i određivanje radnika; Zakon o zaštiti od požara (NN 92/10, 114/22) članci 37 i 40 -- postupanje u slučaju požara i evakuacija

ZAKON: Poslodavac odnosno vlasnik/korisnik dužan je izraditi plan evakuacije i spašavanja, odrediti radnike koji će provoditi mjere evakuacije i spašavanja te upoznati sve radnike s planom; plan (grafički prikaz s evakuacijskim putovima, izlazima i mjestom opreme) mora biti izvješen na vidljivim mjestima i odgovarati stvarnom rasporedu prostora. Pravna osnova: izrada plana evakuacije i spašavanja te određivanje radnika Zakon o zaštiti na radu (zakon); postupanje u slučaju požara i evakuacija Zakon o zaštiti od požara (zakon).

STATUTE: The employer or owner/user must draw up an evacuation and rescue plan, designate the workers who will carry out evacuation and rescue measures, and familiarise all workers with the plan; the plan (a graphic showing escape routes, exits and equipment locations) must be posted in visible places and match the actual layout. Legal basis: drawing up the evacuation and rescue plan and designating workers Occupational Safety Act (statute); conduct in case of fire and evacuation Fire Protection Act (statute).

Checks on this requirement

• Is an evacuation and rescue plan prepared, posted in visible places and consistent with the actual layout of spaces and exits?

Zakon o zaštiti od požara (NN 92/10, 114/22) članak 21 i članak 20 -- opći akt zaštite od požara i odgovorna osoba za zaštitu od požara; Pravilnik o sadržaju općeg akta iz područja zaštite od požara (NN 116/11) -- najmanji sadržaj općeg akta

ZAKON + PRAVILNIK: Vlasnik odnosno korisnik građevine (osim određenih kategorija ugroženosti) dužan je donijeti opći akt (pravilnik zaštite od požara) kojim uređuje ustroj i provođenje mjera zaštite od požara primjereno namjeni i požarnoj ugroženosti građevine, te odrediti odgovornu osobu za zaštitu od požara. Opći akt uređuje mjere zaštite od požara, dužnosti radnika i posjetitelja te postupanje u slučaju požara; mora biti ažuran i dostupan pri inspekcijskom nadzoru. Pravna osnova: obveza donošenja općeg akta i određivanja odgovorne osobe Zakon o zaštiti od požara (zakon); najmanji sadržaj općeg akta Pravilnik o sadržaju općeg akta iz područja zaštite od požara (pravilnik).

STATUTE + REGULATION: The owner or user of the building (except certain fire-risk categories) must adopt a general act (fire-protection rules) governing the organisation and implementation of fire-safety measures appropriate to the building's use and fire risk, and appoint a person responsible for fire protection. The general act sets fire-safety measures, duties of staff and visitors, and conduct in case of fire; it must be current and available at inspection. Legal basis: duty to adopt the general act and appoint the responsible person Fire Protection Act (statute); minimum content of the general act Rules on the Content of the General Fire-Protection Act (regulation).

Checks on this requirement

• Does the building have an adopted, current general fire-protection act and an appointed person responsible for fire protection?

Zakon o zaštiti od požara (NN 92/10, 114/22) članak 37 -- održavanje slobodnih evakuacijskih putova; Pravilnik o otpornosti na požar i drugim zahtjevima koje građevine moraju zadovoljiti u slučaju požara (NN 29/13, 87/15) -- evakuacijski putovi i izlazi

ZAKON + PRAVILNIK: Evakuacijski putovi, izlazi i pristupi njima moraju biti stalno slobodni, nezakrčeni predmetima ili gorivim materijalom i dostatne propusnosti kako bi se ljudi mogli brzo i sigurno evakuirati. Vrata na evakuacijskim izlazima moraju se s unutarnje strane lako otvoriti bez ključa i, gdje je propisano, otvarati u smjeru izlaska. Pravna osnova: održavanje slobodnih evakuacijskih putova Zakon o zaštiti od požara (zakon); zahtjevi za evakuacijske putove i vrata Pravilnik o otpornosti na požar i drugim zahtjevima koje građevine moraju zadovoljiti u slučaju požara (pravilnik).

STATUTE + REGULATION: Escape routes, exits and their approaches must be kept clear at all times, unobstructed by objects or combustibles, and of adequate capacity so people can escape quickly and safely. Emergency exit doors must open easily from inside without a key and, where prescribed, open in the direction of escape. Legal basis: keeping escape routes clear Fire Protection Act (statute); escape-route and door requirements Rules on Fire Resistance and Other Requirements Buildings Must Meet in Case of Fire (regulation).

Checks on this requirement

• Do emergency exit doors open easily from inside without a key and swing the required way?
• Are escape routes and exits clear, unobstructed and of adequate capacity throughout?

Zakon o zaštiti od požara (NN 92/10, 114/22) članak 37 -- označavanje evakuacijskih putova; Pravilnik o otpornosti na požar i drugim zahtjevima koje građevine moraju zadovoljiti u slučaju požara (NN 29/13, 87/15); norma HRN EN ISO 7010 (sigurnosni znakovi)

ZAKON + NORMA: Evakuacijski putovi i izlazi moraju biti označeni jasnim i trajnim evakuacijskim (sigurnosnim) znakovima, uključujući smjerne znakove ondje gdje izlaz nije neposredno vidljiv; znakovi moraju biti neoštećeni, vidljivi i usklađeni s normom. Pravna osnova: označavanje evakuacijskih putova Zakon o zaštiti od požara i Pravilnik o otpornosti na požar (zakon + pravilnik); simboli znakova HRN EN ISO 7010 (norma).

STATUTE + STANDARD: Escape routes and exits must be marked with clear and durable evacuation (safety) signs, including directional signs where the exit is not directly visible; signs must be intact, visible and standard-compliant. Legal basis: escape-route marking Fire Protection Act and Rules on Fire Resistance (statute + regulation); sign symbols HRN EN ISO 7010 (standard).

Checks on this requirement

• Are escape routes marked with intact, visible evacuation and directional signs, including where the exit is not directly visible?

Zakon o zaštiti od požara (NN 92/10, 114/22) članak 37 -- rukovanje i skladištenje zapaljivih tvari; opći akt zaštite od požara (Pravilnik o sadržaju općeg akta iz područja zaštite od požara, NN 116/11)

ZAKON + PRAVILNIK: Zapaljive i opasne tvari (gorive tekućine, plinovi, plinske boce) moraju se držati na za to određenim, prozračivanim i zaštićenim mjestima, u dopuštenim količinama, odvojeno od izvora zapaljenja i evakuacijskih putova; skladištenje i uporaba moraju odgovarati propisanim zahtjevima. Pravna osnova: rukovanje i skladištenje zapaljivih i opasnih tvari Zakon o zaštiti od požara i opći akt zaštite od požara (zakon + pravilnik).

STATUTE + REGULATION: Flammable and dangerous substances (flammable liquids, gases, gas cylinders) must be kept in designated, ventilated and protected places, in permitted quantities, separated from ignition sources and escape routes; storage and use must meet the prescribed requirements. Legal basis: handling and storage of flammable and dangerous substances Fire Protection Act and general fire-protection act (statute + regulation).

Checks on this requirement

• Are flammable/dangerous substances and gas cylinders kept in a designated ventilated place, in the permitted quantity, separated from ignition sources and escape routes?

Zakon o zaštiti od požara (NN 92/10, 114/22) članak 41 -- ispravnost, ispitivanje najmanje jednom godišnje i vidljiva oznaka na aparatu; Pravilnik o vatrogasnim aparatima (NN 101/11, 74/13) -- redovni pregled vlasnika/korisnika najmanje jednom u tri mjeseca i godišnji periodički servis ovlaštenog servisera; norma HRN EN 3 (vatrogasni aparati)

ZAKON + PRAVILNIK + NORMA: U građevini je potrebno osigurati dostatan broj prikladnih vatrogasnih aparata prema namjeni i požarnoj ugroženosti prostora, na dobro vidljivim i lako dostupnim mjestima, s vidljivom oznakom o ispravnosti; aparati moraju biti ispravni i ispitani najmanje jednom godišnje. Održavanje se provodi u dva ciklusa: vlasnik odnosno korisnik obavlja redovni pregled najmanje jednom u tri mjeseca (prema uputi proizvođača -- oznake, dostupnost, stanje, cjelovitost, plombe), a ovlašteni serviser obavlja periodički servis najmanje jednom godišnje (funkcionalne provjere, zamjena istrošenih dijelova, unutarnji pregled boce), češće ako to zahtijevaju uvjeti skladištenja; periodički servis se ne zahtijeva tijekom jamstvenog roka (najviše jednu godinu od kupnje). Pravna osnova: ispravnost, ispitivanje i vidljiva oznaka Zakon o zaštiti od požara (zakon); redovni pregled vlasnika/korisnika i periodički servis ovlaštenog servisera Pravilnik o vatrogasnim aparatima (pravilnik); zahtjevi za aparate HRN EN 3 (norma).

STATUTE + REGULATION + STANDARD: A sufficient number of suitable fire extinguishers must be provided for the premises' use and fire risk, in clearly visible and readily accessible places, bearing a visible label of soundness; extinguishers must be sound and tested at least once a year. Maintenance runs in two cycles: the owner/user carries out a regular inspection (redovni pregled) at least once every three months (per the manufacturer's instructions -- markings, accessibility, condition, completeness, seals), and an authorised servicer carries out a periodic service (periodički servis) at least once a year (functional checks, worn-part replacement, internal cylinder inspection), more often where storage conditions demand it; the periodic service is not required during the warranty period (at most one year from purchase). Legal basis: soundness, testing and the visible label Fire Protection Act (statute); the owner/user's regular inspection and the authorised servicer's periodic service Rules on Fire Extinguishers (regulation); extinguisher requirements HRN EN 3 (standard).

Checks on this requirement

• Are enough suitable extinguishers provided, readily accessible, with the owner/user's quarterly redovni pregled carried out and a valid annual periodički servis?

Zakon o zaštiti od požara (NN 92/10, 114/22) članak 6 i članak 37 -- opće obveze i sprječavanje nastanka požara; opći akt zaštite od požara (Pravilnik o sadržaju općeg akta iz područja zaštite od požara, NN 116/11) -- obvladavanje izvora zapaljenja

ZAKON + PRAVILNIK: Električne instalacije i uređaji moraju biti tehnički ispravni i korišteni u skladu sa zahtjevima kako ne bi postali izvor zapaljenja (zabranjena su preopterećenja, privremene ili oštećene instalacije te držanje gorivih materijala uz zagrijane površine); izvore zapaljenja potrebno je obvladavati, a poznate nedostatke otkloniti. Pravna osnova: opće obveze i sprječavanje nastanka požara Zakon o zaštiti od požara (zakon); obvladavanje izvora zapaljenja i uporaba instalacija opći akt zaštite od požara (pravilnik).

STATUTE + REGULATION: Electrical installations and appliances must be technically sound and used as required so they do not become an ignition source (no overload, temporary or damaged wiring, or combustibles kept against heated surfaces); ignition sources must be controlled and known faults remedied. Legal basis: general duties and fire prevention Fire Protection Act (statute); control of ignition sources and use of installations general fire-protection act (regulation).

Checks on this requirement

• Are electrical installations sound (no overload, overheating or temporary wiring) and are combustibles kept away from ignition sources?

Zakon o zaštiti od požara (NN 92/10, 114/22) članci 16 i 21 -- osposobljavanje za zaštitu od požara; Zakon o zaštiti na radu (NN 71/14, 118/14, 154/14, 94/18, 96/18) članak 55 -- vježbe evakuacije i spašavanja najmanje jednom u dvije godine

ZAKON: Radnike je potrebno upoznati i osposobiti za zaštitu od požara (rukovanje aparatima i opremom, dojava požara, gašenje početnog požara) te za postupak evakuacije; praktične vježbe evakuacije i spašavanja provode se najmanje jednom u dvije godine, a osposobljavanja i vježbe moraju biti dokumentirani (evidencija). Pravna osnova: osposobljavanje za zaštitu od požara Zakon o zaštiti od požara (zakon); praktične vježbe evakuacije i spašavanja Zakon o zaštiti na radu (zakon).

STATUTE: Workers must be informed and trained in fire protection (handling extinguishers and equipment, raising the alarm, fighting an incipient fire) and in the evacuation procedure; practical evacuation and rescue drills are carried out at least once every two years, and training and drills must be documented (records). Legal basis: fire-protection training Fire Protection Act (statute); practical evacuation and rescue drills Occupational Safety Act (statute).

Checks on this requirement

• Are workers trained in fire protection and are practical evacuation drills carried out (at least once every two years, documented)?

Zakon o zaštiti od požara (NN 92/10, 114/22) članci 38-41 -- ispravnost hidrantske mreže; Pravilnik o hidrantskoj mreži za gašenje požara (NN 8/06) -- unutarnja hidrantska mreža i ispitivanje; norma HRN EN 671 (hidrantska oprema s cijevnim kolutima)

ZAKON + NORMA: Ondje gdje je propisano, u građevini mora biti izvedena unutarnja hidrantska mreža (zidni hidranti s cijevnim kolutima ili plosnatim cijevima) s dostatnim tlakom i količinom vode za početno gašenje, na lako dostupnim mjestima; kao mjera zaštite od požara mora biti ispravna, održavana i periodično ispitana. Pravna osnova: ispravnost hidrantske mreže Zakon o zaštiti od požara (zakon); unutarnja hidrantska mreža i ispitivanje Pravilnik o hidrantskoj mreži za gašenje požara (pravilnik); zahtjevi za hidrantsku opremu HRN EN 671 (norma).

STATUTE + STANDARD: Where prescribed, the building must have an internal hydrant network (wall hydrants with hose reels or lay-flat hoses) with adequate pressure and water flow for first-aid firefighting, in readily accessible places; as a fire-safety measure it must be sound, maintained and periodically tested. Legal basis: soundness of the hydrant network Fire Protection Act (statute); internal hydrant network and testing Rules on the Fire-Fighting Hydrant Network (regulation); hydrant-equipment requirements HRN EN 671 (standard).

Checks on this requirement

• Is the internal hydrant network provided where required, with adequate pressure/flow, readily accessible and periodically tested?

Zakon o zaštiti od požara (NN 92/10, 114/22) članci 38-41 -- ispravnost stabilnih sustava za gašenje; Pravilnik o provjeri ispravnosti stabilnih sustava zaštite od požara (NN 44/12, 98/21, 89/22) -- periodična provjera; norma HRN EN 12845 (stabilni sprinkler sustavi)

ZAKON + NORMA: Ondje gdje je ugrađen stabilni sustav za gašenje požara (sprinkler, plinski, pjenski ili sustav vodene magle), kao stabilni sustav aktivne zaštite od požara mora biti u pripravnosti i ispravan (napunjen/pod tlakom, ventili otvoreni i nadzirani, sprinkler mlaznice slobodne, izvor vode ili sredstva za gašenje i crpke ispravni) te periodično provjeren i održavan. Pravna osnova: ispravnost stabilnih sustava za gašenje Zakon o zaštiti od požara (zakon); periodična provjera Pravilnik o provjeri ispravnosti stabilnih sustava zaštite od požara (pravilnik); projektiranje i održavanje sustava HRN EN 12845 (norma).

STATUTE + STANDARD: Where a fixed extinguishing system (sprinkler, gas, foam or water-mist) is installed, as a fixed active fire-protection system it must be in a ready and sound state (charged/pressurised, valves open and monitored, sprinkler heads clear, water or agent source and pumps sound) and periodically verified and maintained. Legal basis: soundness of fixed extinguishing systems Fire Protection Act (statute); periodic verification Rules on Verification of Fixed Fire-Protection Systems (regulation); system design and maintenance HRN EN 12845 (standard).

Checks on this requirement

• Is the fixed extinguishing system in a ready state (pressure, valves open/monitored, heads clear, water source/pumps sound) and periodically maintained?

Zakon o zaštiti od požara (NN 92/10, 114/22) članci 38-41 -- ispravnost stabilnih sustava; Pravilnik o provjeri ispravnosti stabilnih sustava zaštite od požara (NN 44/12, 98/21, 89/22) -- periodična provjera sustava za odvod dima i topline; norma HRN EN 12101 (odvod dima i topline)

ZAKON + NORMA: Ondje gdje je ugrađen sustav za odvod dima i topline, kao stabilni sustav aktivne zaštite od požara mora biti održavan i ispravan te periodično ispitan (dimne zaklopke/ prozori i ventilatori se pri ispitivanju aktiviraju, odvodni i dovodni (kompenzacijski) otvori slobodni, upravljanje i rezervno napajanje ispravni). Pravna osnova: ispravnost stabilnih sustava Zakon o zaštiti od požara (zakon); periodična provjera Pravilnik o provjeri ispravnosti stabilnih sustava zaštite od požara (pravilnik); elementi i ispitivanja sustava HRN EN 12101 (norma).

STATUTE + STANDARD: Where a smoke and heat exhaust system is installed, as a fixed active fire-protection system it must be maintained and sound and periodically tested (smoke hatches/ windows and fans actuate on test, exhaust and make-up (compensating) openings clear, control and backup power sound). Legal basis: soundness of fixed systems Fire Protection Act (statute); periodic verification Rules on Verification of Fixed Fire-Protection Systems (regulation); system elements and tests HRN EN 12101 (standard).

Checks on this requirement

• Does the smoke and heat exhaust system actuate on test (hatches/windows/fans), are the exhaust and make-up openings clear, and is it maintained?

Zakon o zaštiti od požara (NN 92/10, 114/22) članci 38-41 -- ispravnost uređaja za dojavu požara; Pravilnik o sustavima za dojavu požara (NN 56/99) članak 51 -- ispitivanje najmanje jednom godišnje i članak 56 -- provjera ispravnosti djelovanja najmanje 2 puta godišnje; Pravilnik o provjeri ispravnosti stabilnih sustava zaštite od požara (NN 44/12, 98/21, 89/22) -- periodična provjera; norma HRN EN 54 (sustavi za otkrivanje i dojavu požara)

ZAKON + PRAVILNIK + NORMA: Ondje gdje je propisano, u građevini mora biti ugrađen stabilni sustav za otkrivanje i dojavu požara (vatrodojava) koji pouzdano otkriva požar i pokreće alarm; kao stabilni sustav zaštite od požara mora biti ispravan, ispituje se najmanje jednom godišnje, a provjera ispravnosti djelovanja sustava obavlja se najmanje 2 (dva) puta godišnje u približno istim vremenskim razmacima (centrala bez smetnji, javljači učinkoviti, alarm čujan/vidljiv). Pravna osnova: obveza ispravnosti i vatrodojava Zakon o zaštiti od požara (zakon); godišnje ispitivanje i najmanje dvaput godišnja provjera ispravnosti djelovanja Pravilnik o sustavima za dojavu požara (pravilnik, članci 51 i 56); periodična provjera stabilnih sustava Pravilnik o provjeri ispravnosti stabilnih sustava zaštite od požara (pravilnik); sastavni dijelovi sustava HRN EN 54 (norma).

STATUTE + REGULATION + STANDARD: Where prescribed, the building must have a fixed fire detection and alarm system that reliably detects fire and triggers the alarm; as a fixed fire-protection system it must be sound, tested at least once a year, and have its functional soundness checked at least 2 (two) times a year at approximately equal intervals (panel without faults, detectors effective, alarm audible/visible). Legal basis: soundness duty and fire detection Fire Protection Act (statute); the annual testing and at-least-twice-yearly functional check Rules on Fire Detection and Alarm Systems (regulation, art. 51 and 56); periodic verification of fixed systems Rules on Verification of Fixed Fire-Protection Systems (regulation); system components HRN EN 54 (standard).

Checks on this requirement

• Is the fire detection and alarm system working (panel without faults, detectors effective, alarm audible), tested at least once a year, and has its functional soundness been checked at least twice a year?

Zakon o zaštiti od požara (NN 92/10, 114/22) članci 44-45 -- inspekcijski nadzor (Ministarstvo unutarnjih poslova, Ravnateljstvo civilne zaštite -- inspekcija zaštite od požara) i otklanjanje utvrđenih nedostataka

ZAKON: Nad provedbom mjera zaštite od požara provodi se inspekcijski nadzor koji obavlja Ministarstvo unutarnjih poslova (Ravnateljstvo civilne zaštite, inspekcija zaštite od požara); nedostatke (povrede propisa) utvrđene rješenjem inspektora potrebno je otkloniti u određenim rokovima, a provedbu dokumentirati. Pravna osnova: inspekcijski nadzor i otklanjanje nedostataka Zakon o zaštiti od požara (zakon).

STATUTE: Implementation of fire-safety measures is subject to inspection carried out by the Ministry of the Interior (Civil Protection Directorate, fire-protection inspection); deficiencies (regulatory breaches) established by the inspector's decision must be remedied within the set deadlines and completion documented. Legal basis: inspection and remedying of deficiencies Fire Protection Act (statute).

Checks on this requirement

• Have deficiencies found at an earlier inspection been remedied within the set deadlines and documented?